[3RQ]

Pues yo creo que es exactamente el mismo circuito. La única diferencia es que el esquema lo marca como zener y el diagrama de cableado no. Agradecería que el que vea una diferencia me lo diga.

Ojo con la polaridad que el zener trabaja en sentido inverso, positivo a cátodo (la raya).

La pista cortada, por sí sola, no tiene por qué haber estropeado nada, ningún diodo. Otra cosa es que hayas estado haciendo "pruebas" con un cablecito.