[enric rosello]

Deberías poder abrir la cúpula mediante unos tornillos? que deben estar escondidos bajo la junta perimetral plástica.
Has de levantar la cúpula, vacíar el líquido e intentar arreglar manualmente los problemas de la aguja y la rosa. En caso de que haya algo roto y no le veas arreglo, te queda el recurso de llevar el compás a empresas como Autonautic (Masnou) que se dedican a repararlos. Dependiendo de lo grave de la avería, igual te es más rentable comprar uno nuevo.
Suponiendo -esperemos- que todo se pueda arreglar, el siguiente paso es volver a cerrar la cúpula con cuidado y luego rellenar el compás con líquido por su agujero lateral, normalmente cegado con un tornillo. El aceite de bebés es la solución más sencilla y efectiva para el relleno. Una jeringulla plástica (las venden en las farmacias para dosificar los jarabes) ayuda a rellenar, aunque se puede hacer directamente desde el bote de aceite.
Lo más complicado son las últimas gotas, las que evitan la molesta burbujita en la cúpula. Si dejas el aceite unas horas en el congelador, se contrae y, al dilatarse luego en la cúpula, elimina la eterna mini-burbuja final.
suerte y ya contarás

Añado: Si has de recurrir a Autonautic, pide presupuesto previo.