[gypsylyon]

Por la foto parece una bomba de membrana con doble valvula. Con este sistema las valvulas tienen que estar bien montadas. Las dos de entrada de agua tienen que estar orientadas a la camara de la bomba y las de salida que se habran hacia afuera. De esta manaera cuando la mebrana sube aspita agua del depósito abriendose las valvulas de entrada y cerrando las de salida. Cuando la membrana baja cierra las valvulas de entrada y sale el agua a presion abriendo las de salida.
Si la bomba no esta bajo la presion del circuito, es posible que te salga el agua, si la bomba esta a un vivel inferior al deposito.

Si no te funciona puede ser que las valvulas estan mal montadas. Pero aun y todo el motor deberia funcionar.
Si el motor gira mira el cojinete de la leva que mueve la membrana