Vale, Esteban, ya te he dicho que no debías tomartelo a mal y mi intención no es crear mal rollo, sino simplemente sugerirte el uso de los términos náuticos correctos y traté de hacerlo de una forma amable y jocosa.
En la empresa donde aprendí a navegar, hace de esto muchos años, me enseñaron que la única cuerda abordo de un barco es la del reloj.
Tómate unos tragos
no te enfades y acepta las correcciones... O sigue llamando cuerda a los cabos... Tu mismo.