"Nous n'avons été que deux fois dans une situation désespérée", minimise Steve Sólo hemos estado dos veces en una situación desesperada, minimiza Steve.
Bueno, tiene bastante razón, tampoco es para tanto, una vela (de las que arden para dar luz) que causa un incendio en puerto, una trasmisión rota en otra ocasión, un resbalon en cubierta con un sopapo de cuidao (con setenta años caerte siempre es un problema), otra de irse a las rocas en una ría, etc...
La verdad es que el barco es todo un poema, mas viejo que sus dueños, muy a juego con sus capitanes calamidad. ¡No tiene una sola defensa igual a otra!... parece que lo han sacao de un desguace naval
Como apunta otro cofrade, de palmar en un hospital lleno de catéteres colgando a palmar en la mar haciendo lo que quieres, hay un mundo de diferencia. Y como señala otro, ya han pagao muchos impuestos como para que les echemos cuentas ahora.
Nous nous amusons beaucoup. Partout où nous allons, les gens sont très accueillants. Les marins sont toujours prêts à vous aider, même s'ils pensent que vous êtes fous et que vous ne savez pas naviguer",
Nos divertimos un huevo. Estemos donde estemos, la gente es muy acogedora. Los marinos están siempre dispuestos a ayudarnos, incluso si piensan que estamos locos y que no sabemos navegar.
Brindo por Steve y Bob y sus cataplines.
