No veo nada claras estas explicaciones.
Según el evidente orden de planteamiento:
Primero vemos Espartel por ER y ENTONCES damos el rumbo hacia Trafalgar, así que es evidente que no lo teníamos cuando hemos visto Espartel.
Por lo tanto no tenemos posición de origen, son ganas de tocar las narices o ignorancia gramatical por parte del que redactó el texto.
Podemos tomarlo como decís para resolverlo, pero ahí falta texto para situarse con fundamento. Lo demás es jugar con las palabras.
