Quizás puedas encontrar otro parecido, ideado para función similar, y entonces adaptar (con tornero) sólo el diámetro ...
Los accesorios para capotas/biminis pueden tener algo parecido, o quizás en herrajes para pequeños fuerabordas, trims y similares..
En el catálogo de Yacht Riggers Mallorca tienes algunos terminales para jarcia y varilla en "U" con los que tendrías solucionado la articulación. Y tendrías que completarlos "sólo" con el macho de unión... te ahorrarías parte del trabajo....