Así es, una vela se puede poner siempre. Otra cosa es la comodidad de maniobra. Una vela latina suele ir muy baja sobre la cubierta, y si hay una cabina, ésta molestará bastante.
En tu caso, si es el modelo "solarium", la cosa es más sencilla. A ver si tengo un momento esta semana que viene y hago algún dibujito de como podría quedar.
Las líneas de agua de un llaüt moderno tiene muy poco que ver con las líneas de agua de los que se construían para ir a vela, y no sólo por el calado.
