En mi barco (dufour 31) van ligeramente inclinadas hacia arriba y el cable solo pasa por el terminal, puede correr libremente, también yo pensaba que era normal así para poder trimarlos
De hecho acabo de cambiarlos hace muy poco y los terminales nuevos que me mandaron aún sin ser identicos a los anteriores el sistema es igual, por mucho que aprietes la horquilla nunca llega a aprisionar el cable.
Saludos