Lo que yo hice:
1º - Descargar el mapa GARONE.
2º - Descargar su actualización.
3º - Descomprimir el mapa en una carpeta
4º - Descomprimir la actualización en otra carpeta
5º - Reemplazar los archivos del mapa por los de la actualización, copiandolos encima
5º - Mover la carpeta del mapa actualizado hasta C:\Archivos de programa\OpenCPN\gshhs
6º - Abrir las opciones y seleccionar Cartas, luego marcar la casilla Explorar cartas y actualizar bases de datos
Ya aparecen los recuadros verdes sobre el mapa, ahora al hacer zoom no aparecen datos hasta seleccionar el mapa con las barras.
