¿Ves? es lo que te digo
En el enlace que me has pasado (del diario ABC

) dice:
"A la fragata Medea batía la Infatigable del porte de 52 cañones de 24, a la Fama, la Medusa de 48 de 18, a la Mercedes, la Amphion de 48 de a 18 y a la Clara, la Libely de 50 de a 18, todas ellas con carronadas de grueso calibre."
Centrandonos en la Infatigable, dice que tenia 52 cañones de 24 libras, y tal como se redacta parece que ademas llevaba las carronadas de grueso calibre, dando todo ello la sensacion de que era una fragata de potencia de fuego muy superior a la "pobre" Medea, y por tanto inevitable que cayera derrotada.
Pues bien, te vas a la wiki, pero en otras fuentes he encontrado lo mismo, y dice en cuanto a la potencia de armamento de la Infatigable:
https://en.wikipedia.org/wiki/HMS_Indefatigable_(1784)
"Armament:
As built: (fue inicialmente construida como navio de linea, de dos puentes, aunque luego reformada como fragata, que es como se presento a la batalla de 1804)
Gundeck: 26 × 24-pounder guns
Upper gun deck: 26 × 12-pounder guns
QD: 10 × 4-pounder guns (QD=Quarterdeck... lo que nosotros llamamos el alcazar)
Fc: 2 × 9-pounder guns (Fc = Forecastle, o sea castillo de proa)
As frigate:
Gundeck: 26 × 24-pounder guns
QD: 8 × 12-pounder guns + 4 × 42-pounder carronades
Fc: 4 × 12-pounder guns + 2 × 42-pounder carronades
"
Es decir, como fragata tenia "solo"

26 cañones de 24 libras y no 52 como dice la fuente citada del ABC. Y ademas, el resto de cañones, hasta los 44 que llevaba, eran 12 cañones de 12 libras y 6 carronadas de 42 libras (las carronadas son cañones muy cortos de longitud de cañon, con poco alcance, aunque de gran potencia destructuva en distancias cortas). 26 +12+6 = 44 cañones
O sea, que eso de la no ecuanimidad, la subjetividad, el falsear la verdad barriendo para casa, etc, etc, no es exclusivo de "los otros", de los ingleses, sino que en este caso tambien lo practican los españoles.
Sin ningun tipo de acritud, ni de espiritu de polemica. Pero aportando datos
Saludos