Cita:
Originalmente publicado por Buscando a Nemo
Se me ocurren ajustar, regular, orientar, cazar, amollar... según los casos. Es que últimamente se emplea ese pernicioso anglicismo de "trimar" para todo, desde las escotas hasta los motores. Tampoco se gana en precisión con ello y es innecesario.
Salud y defender lo nuestro, que no siempre es peor 
Nemo |
Pues deberias acostumbrarte a esos terminos, estas en un ambiente, el nautico, en el,que absolutamente todo se llama distinto a como se denomina en la calle.
Tambien eres afortunado, hablas la lengua mas rica del planeta, y quiza del universo. Todo se puede llamar de dos, tres y hasta diez formas distintas y sigue significando lo mismo.
Con respecto a posicionar las velas de forma optima en un barco para obtener su mejor rendimiento, la denominacion en "trimar", y si dices "ajustar", es como decir, "dame esa cuerda" en vez de "dame ese cabo"......
Cosas de la náutica.........., de la bendita náutica.