[javijust]

Cuando conectas el altavoz externo deberia funcionar tambien el interno, vaya a mi me funcionan los dos a la vez.
Si ha dejado de funcionar el interno, probablemente tienes una averia. No hay ninguna configuracion que desactive el de dentro.

Supongo has verificado que bajando el nivel de squelch realmente no se oye nada.