No te enfades compañero. Lo que pasa es que somos unos carcamales... pero sin mala intención.
¡Me acuerdo que una vez dije "duck tape" y casi me linchan!
Además del overjaul he aprendido otra palabra:
canivalizar: sacar partes de un motor para ponerlas en otro
salud y libertad
cónsul scipio