Donde está situado el depósito? Está cerca del motor u otra fuente de calor?
A parte de eso, no tiene explicación, a no ser el retorno de gas-oil del motor, pero para calentar como dices...
No será el termo de agua que calienta con el motor arrancado...