Cita:
Originalmente publicado por Fendetestas1971
Perdón pero floors integral to the hull no quiere decir contramolde sino varengas integradas al casco. Contra molde creo que se dice counter mould bonded (pegado) to the hull.
Varengage es varenga. Refuerzo resistente transversal.
Saludos
Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
|
Lamento decirte que estás equivocado.
Esa es la forma que tienen los ingleses de llamar al contramolde. Lo de Counter mould es una traducción literaria carente de sentido en diseño naval.