En ese caso no deberías tener ningún problema. Yo envié la Hoja del Registro español en la que venía la fecha de puesta en servicio (debidamente traducida) y no me dijeron nada.
Como te he dicho, son bastante flexibles, y si la documentación que puedas aportar les parece suficiente, no te marearán con tonterías.
Para asegurarte, tienes dos alternativas: preguntar a más cofrades de La Taberna, algunos de los cuales se dedican profesionalmente a los abanderamientos, o preguntar a los belgas. No pierdes nada.
Saludos,
y suerte