Discusión: Tienda en Tokio
Ver mensaje
  #6  
Antiguo 20-01-2008, 00:10
Avatar de Tatatoa
Tatatoa Tatatoa esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 27-10-2006
Localización: puerto base: Badalona, navego Catalunya y Baleares
Edad: 70
Mensajes: 4,610
Agradecimientos que ha otorgado: 780
Recibió 761 Agradecimientos en 429 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Tienda en Tokio

のみならず世界的にも最高の評価を受ける、江戸前鮨店「すきやばし 次郎」。選び抜かれたすしダネと磨き込んだ技によって生まれた酢めしとのバランスが絶妙。六本 木店店主は、 二郎氏の御子息

Falta una H, y no es abierta si no cerrada.

Con esas faltas tan garrafales de ortografia japonesa, .... ¿como quieres que podamos ayudar?. si es que no se puede escribir tan mal. Despues llevamos a la confussion a los cofradess.

traducción para que se enteren T h c (te has confundio) barco sobre mesa (al ser abierta) es en varadero, pero si es cerrada queda navegando. ¿ok?.

__________________
Confiar en el viento es como creer en la buena fe del diablo (R. Wagner - el Holandes Errante)
EA 3 CBT

Editado por Tatatoa en 20-01-2008 a las 00:13.
Citar y responder