[Choquero]

Los últinos post en "japonés" me recuerdan una anécdota en el Museo Naval de Madrid, os cuento:
Ante una tabla profusamente adornada de flores y ramas y llena de caracteres en japonés, el guía del Museo nos dijo que la tabla procedía de Japón o quizás de alguna de las islas de las Filipinas, y que los marineros que la trajeron como "recuerdo" la llamaban "la ramera", seguramente por la cantidad de motivos vegetales con que se adornaba... ... ...hasta que pasó un grupo de visitantes japoneses (hace ya bastantes años) y entre caras coloradas, risas, nervios y comentarios por lo bajini, uno de ellos explicó a uno de los funcionarios del Museo que lo que allí se contaba en Japonés era el listado de "servicios" y los precios de un prostíbulo.
¿Y por qué se lo traerían de recuerdo nuestros aguerridos marineros?