De la web oficial:
Didac Costa, One Planet, One Ocean (still ashore in Les Sables d'Olonne): “We’ve made some progress since yesterday. We have identified the problem and are drawing up plans for a different configuration. Now it’s a matter of getting the work done. We’ll be working day and night to get the boat ready to set off again. We’re not certain exactly when we will be setting sail. In any case, in one or two days. We’ll be looking at the weather, but for now, the main thing is getting the boat in shape. Tomorrow it’s not looking good off Cape Finisterre, but there is an opening there on Wednesday and Thursday, so that’s our goal. We want to have the boat ready tomorrow evening or Wednesday morning. As soon as we got back to the harbour, we got several offers of help from other teams and were helped a lot by the local fire brigade. We visited them a few weeks ago and got to know them. We got help drying everything and they gave us coffee, somewhere to stay. It’s not just technical help, but they have also helped cheer us up. I’m very moved by all this.”
Traducción libre y rápida:
Didac Costa:
"Hemos hecho algún progreso desde ayer. Hemos identificado el problema y estamos diseñando una configuración diferente. Ahora es cuestión de hacerlo. Trabajaremos día y noche para tener el barco listo para salir de nuevo. No sabemos exactamente cuando podremos izar velas. En cualquier caso en uno o dos días. Ahora lo principal es poner el barco en forma. Mañana no tiene buena pinta en Finisterre, pero hay una ventana el miércoles y jueves, así que ese es nuestro objetivo. Queremos tener el barco listo mañana o el miércoles a la mañana. Tan pronto como volvimos al puerto recibimos muchos ofrecimientos de ayuda de otros equipos y nos ayudaron mucho los bomberos locales. Les visitamos hace algunas semanas y les conocíamos. Nos ayudaron a secar todo y nos dieron café y un lugar donde estar. No solo se trata de ayuda técnica, sino que también nos han ayudado a levantar el ánimo. Estoy conmovido por todo esto."
Por los bomberos y toda la gente de mar.
Edu