Muchas gracias por todas vuestras respuestas; en dos semanas estaré por allí e intentaré dejarlo como nuevo (aunque nuevo ya hacía el ruidito!).
Aprovecho para mencionar un punto que me ha parecido importante que menciona, en negrita, la web de despiece de Raymarine:
Do NOT use mineral-based solvents (e.g. WD40) to lubricate or clean the wheel drive as they will damage the material. The wheel drive is designed to run without lubrication.
• To clean the wheel drive front/rear cover: use a mild detergent if necessary, then flush
thoroughly with fresh water.
• To clean inside the wheel drive: if there is a build-up of salt on the wheel drive bearings
and drive belt, thoroughly flush the wheel drive interior with fresh water.
Rondas
Avante