Bueno, no soy especialista en controladores solares, pero sé algo de electrónica. En principio lo importante es la corriente directa que aguante (30A en este caso) y la caída de tensión directa (cuanto menos mejor). El SB3040 tiene 390mV, y el que pones 550mV. No sé si esa diferencia sería muy importante de cara a la carga de baterías. Buscando en RS online,
este tiene 420mV, algo mejor. Te dejo la
búsqueda completa, porque hay muchos que podrían servir; luego está el tema que los puedas encontrar en una tienda de electrónica local.
Lo que sí es conveniente es montarles un disipador, porque el encapsulado es bastante menos robusto que el del SB3020 y por sí sólo se iba a calentar bastante con 30A (o incluso con bastante menos). Luego ya ves que es de tres terminales y son en realidad dos diodos en un componente, así que habría que unir los ánodos (las laterales), y el cátodo es la del centro (o mejor usar la masa, la parte metálica del diodo, por donde se atornilla al disipador). Otro problema del SBG3030CT es que es para montaje en superficie, y te iba a resultar bastante complicado soldarle ahí unos cables de bastante sección como haría falta. Mejor uno con patillas largas (el que te he puesto las tiene). Ojo: muy importante que las soldaduras estén MUY BIEN hechas (y cuidado con no calentar mucho el diodo durante la operación), porque si no hace buen contacto puede haber fuegos artificiales, con las corrientes que puede mandar un cargador.
Bueno, espero que sirva de ayuda, aunque tengo que poner el disclaimer de que no puedo garantizar al 100% que lo indicado sirva para tu aplicación.
Unas

, y suerte con la reparación.