[comillas]

Si el agua lo recibe por una manguera puede ser que sea insuficiente para llenar bien el circuito de refrigeracion y si hay aire en el circuito habrá puntos calientes que vaporicen pequeña cantidades de agua que sera el humo si es poca cantidad tampoco es importatante y sobre todo con tiempo frio si te fijas los automoviles tambien echan humo blanco y pequeñas gotas de agua por el escape y no son del circuito de refrigeracion si no de condensacion.
Si tienes circuito de agua dulce cerrado si fuera de la culata verías que bajaría el nivel y si es refrigeracion directa por agua de mar la manguera que le metas tiene que ser de bastamte caudal porque no veas el agua que mete la bomba cuando esta el barco en el agua.
Saludos cordiales