Ver mensaje
  #6  
Antiguo 24-01-2008, 16:46
Avatar de coronadobx
coronadobx coronadobx esta desconectado
Tercio Embarcado
 
Registrado: 29-10-2006
Localización: Ft Lauderdale
Edad: 57
Mensajes: 5,909
Agradecimientos que ha otorgado: 1,169
Recibió 7,841 Agradecimientos en 2,596 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Que sexo le dan a los veleros, cuando hablan de ellos?

Cita:
Originalmente publicado por Albatros Ver mensaje
Lo bueno del ingles es que las palabras dadas a objetos o cosas no tienen sexo, entonces cuando las quieres llamar afectivamente se lo pones.
Lo curioso es que ellos se refieren a los "sailboat" como "she", ella.
He oido de algunas personas que desafiando la gramatica se refieren a sus barcos en femenino.
Que opinan uds.?
Totalmente de acuerdo, en Ingles es claramente femenino. Por alguna razón en Castellano creo que tendemos a ir más por el lado masculino Saludos. Coronadobx
Citar y responder