Otro de los medios de lectura obligatoria, Course au Large, cuenta esencialmente lo mismo y también apuesta por Armel:
http://www.courseaularge.com/viremen...sif-armel.html
(es para inspirarme en la traducción
)
"...
Cambio de bordo decisivo para Armel
Armel llegó a la latitud de Les Sables esta mañana y todavía mantiene el duelo con 70 millas de ventaja sobre Alex. Pero como la línea recta está franqueada por vientos débiles, el Banque Populair se ve obligado a seguir buscando norte, probablemente hasta la entrada del Canal de Mancha, antes de poder poner rumbo a Les Sables con un viento noreste glaciar. Separado 75 millas esta mañana, el galés Alex Thomson deberá seguir esencialmente la misma ruta que Armel. La llegada de los dos líderes esta prevista para el jueves entre las 13h y las 18h. Si se mira la cartografía más de cerca, rápidamente nos damos cuenta de que el Banque Populair se aleja de la ruta directa que lo llevaría a Les Sables, con el fin de virar más al norte y buscar un viento más sostenido. Alex Thomson sigue la ruta de Armel, pero coloca a 75 millas su proa, y también deberá cruzar la latitud de las Sables en las próximas horas y está matemáticamente más cerca que Armel de la llegada. La brecha debe reducirse sustancialmente durante el día. Pero en navegación la ruta directa no es necesariamente la más rápida... por lo que los dos líderes buscan virar mucho más al norte de Les Sables. Ronan Lucas, director del equipo Banque Populair precisa: "el viento debería establecerse durante el día para Armel. Alex va, una vez más, acercarse a nosotros sobre unas 30 millas. Armel debería virar mañana al mediodía. Será ceñida y aguantará este bordo hasta la llegada".
Esta última virada, después de más de 72 días de regata promete ser la decisiva. El skipper del Banque Populair deberá estar muy atento. Por su parte, Alex Thomson intentará todo hasta el final. Tanto para Alex como para Armel, la batalla final ha empezado, será intensa y sólo terminará dentro de dos días, cuando esta Vendée Glob designará sólo un ganador.
...
..."
PD: que nos perdone el resto de la flota, no les perdemos ojo, pero ahora, en estos dos días, más que nunca, los protagonistas serán los dos primeros.