Cita:
Originalmente publicado por paco
Una ronda 
Si dices "mi barco" es evidente que es "el", incluso si tiene nombre femenino. El mío tiene un nombre combinado del de mi hija y el de mi mujer, pero es "EL barcO". Se puede decir "el María del Carmen" o "el Azuzena". Diferente cuando es "LA barcA".
Es una incongruencia decir: "tengo un barco preciosa".
Perdón por las perogrulladas. |
A eso iba, en ingles es mejor, puedes decir "I have a sailboat; she's beautifully". Pero en espanol, "tengo un velero; ella es preciosa". Queda mal.
Por lo general me gusta mas el espanol, mas en terminos marinos, pero el ingles tiene lo suyo.
