Wow!!! (yanqui total)
Que tema más curioso. (al menos para mí )
Recuerdo que teniendo 11 años, corregí al profe de ingles porque hablando de su gato dijo "she´s lovely" y me respondió que a los animales de companía, por ser seres muy queridos, se les articulaba en femenino independientemente de su sexo.
Andando el tiempo y ya con casi 40 tacos, paseaba por San Diego (CA) en un mercedes pagoda descapotable del gerente de la empresa a la que un servidor representaba en España y cuando yo estaba loando lo bello de esa máquina me respondió ( yes, she´s really nice).
Bueno, resumiendo. Como yo me interesé por el tema, él me explicó que cuando algo es especialmente querido lo articulan en femenino.
Y yo pensé...
Igualito que aquí
Sin acritud eh !!! Que ninguna se enfade !!!