Ese ojo de buey es de pfeiffer-marine (dreh-bullauge). Son dos discos de metacrilato que pivotan sobre los dos clavos que se aprecian en la foto y que mediante el tornillo central, haciendo fuerza el uno sobre el otro, ejercen presión sobre una una goma exterior que los rodea, aprisionándola contra el marco del ojo de buey.
Lo más probable es que el anillo de goma que rodea los discos interiores esté reseco (tendrá sus treinta añitos) y por eso filtre el agua, pues los discos de metacrilato no se ven rajados. Prueba a limpiar bien el marco interior del ojo de buey y engrasar e hidratar el anillo de goma con vaselina.
Si precisas cambiarlo tienes los repuestos en Marina-team, tanto el ojo de buey completo, como los discos o sólo la goma. Son las referencias 11104, 11105, 17544 y 20167.
https://www.marina-team.de/ersatztei...DEHLER3132DU94
Te adjunto también el enlace a las instrucciones de sustitución de las gomas y los discos, pero están en alemán. La dificultad está realmente en el reemplazo de los dos clavos que hacen pivotar los discos. Creo entender del google traductor que debes serrarlos para retirar los discos, pero lo que ya no sé es cómo se introducirían los nuevos clavos.
https://www.marina-team.de/ersatzteile/11105.pdf
Aquí tienes dos enlaces a sendos foros alemanes que hablan del tema, y que también mencionan el problema del reemplazo de los clavos:
http://www.sailguide.com/forum/viewtopic.php?t=8922
http://www.dehlerboote-forum.de/view...php?f=4&t=1291
Ya contarás
