Cita:
Originalmente publicado por Albatros
Lo bueno del ingles es que las palabras dadas a objetos o cosas no tienen sexo, entonces cuando las quieres llamar afectivamente se lo pones.
Lo curioso es que ellos se refieren a los "sailboat" como "she", ella.
He oido de algunas personas que desafiando la gramatica se refieren a sus barcos en femenino.
Que opinan uds.?
  |
Considera que los angloparlantes (sobre todo los norteamericanos) se refieren a todos los vehículos en femenino: coches, barcos, aviones... Sobre todo cuando hay sentimiento de amor hacia ellos, si no también se refieren a ellos simplemente como "it".