[CaptainFran]

Si he leído la serie entera traducida, bueno actualmente me estoy leyendo "Azul en la mesana", el tomo 20. La verdad que cita varias veces el origen Catalán de Maturin y habla muy bien de él.

No recuerdo que se menciona la anexión de los territorios hasta el Ebro, proclamada por decreto de Napoleón en 1810. La verdad es que se habla muy mal de Napoleón, sobretodo mediante el personaje de Maturin. Maturin odia a muerte a Napoleón, tanto que aún teniendo orígenes irlandeses y reconociendo la opresión del Imperio Británico, colabora como espía inglés.

Lo que si te aseguro es que los buenos buenísimos son los ingleses, pero aparte de las intrigas políticas (americanos, franceses, sudamericanos…), la novela como novela naval histórica es una pasada. Se explica la vida a bordo, la navegación de la época, como afrontaban las dificultades meteorológicas, las rutas…