Ahí va la respuesta de Nomen:
Sehr geehrter Herr,
vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Produkt. Wir senden Ihnen als Anhang unsere aktuelle Preisliste und Broschüre.
Es gibt zur Zeit keinen spanischen Distributor. Wir verkaufen unsere Nomen Klampe direkt, auch an Endverbraucher. Sie können Ihre gewünschte Klampe also direkt bei uns bestellen. Zahlungs,- und Lieferbedingungen siehe unten.
Falls Sie dennoch lieber über einen spanischen Händler kaufen möchten, könnten wir Ihnen gegebenfalls eine Adresse eines spanischen Kunden/Händler nennen, der dann für Sie die gewünschte Ware bestellen könnte.
So können Sie bestellen:
1. Bitte schicken Sie einfach eine formlose e-mail mit Anzahl und Größe der gewünschten Klampen.
2. Wir senden Ihnen dann eine Auftragsbestätigung/Rechnung per Fax (oder per e-mail, wenn Sie keine Faxnummer angeben).
Zahlungsbedingungen:
1. Für Ware, die wir am Lager haben: Zahlung im Voraus durch Überweisung, Scheck, oder Kreditkarte (MATERCARD ODER VISA)
Lieferbedingungen:
1. Sollten wir die von Ihnen gewünschte Ware auf Lager haben, wird sie sofort nach Zahlungseingang per UPS Standnard versendet.
2. Führen wir Ihr Wunschprodukt nicht am Lager, nennen wir Ihnen den voraussichtlichen Liefertermin.
Umfassende Information erhalten Sie auf unserer Homepage http://www.nomenproducts.de. Wenn Sie weitere Fragen haben, sind wir jederzeit für Sie da.
Mit freundlichen Grüßen
Claudia Ließ
Nomen Products
Steckelhörn 12
20457 Hamburg
Germany
phone +49 40 367683
fax +49 40 367685
mobil +49 171 4748408
c.liess@nomenproducts.de
http://www.nomenproducts.de
Viene a decir algo así como que no hay distribuidor para españa, que se puede comprar directamente via web pagando con tarjeta de crédito. Envían por UPS Standard de inmediato en caso de tener existencias en almacén, en caso contrarrio nombrarían la fecha a partir de la cual estaría disponible. Pero que si lo prefieres, tienen un cliente/ distribuidor que podría hacer para tí el pedido.
En su e-mail anexa tres ficheros adjuntos;
* un folleto
* datos técnicos
* precios 07
Luby, tengo un e-mail viejo tuyo, No sé si seguirá vivo. Si te interesa, pásamelo por privado y te envío los adjuntos.
Buena mar
