Arrea¡!
.. primero descubre la perdida de gasoil venga de donde venga ( acuérdate que si le entra aire al circuito de combustible afectara al régimen del motor, ya que el circuito se puede descebar).
Lo del aumento de nivel de aceite en el cárter suena muy mal, el café con leche no es inmediato, esa emulsión es un signo tardío.
Que se mezcle el aceite con el gasoil no es raro en cantidades minúsculas, por perdida de hermeticidad cilindro-pistón. Aunque te goteara el inyector no debería haber incremento sustancial del nivel de aceite.
Lo dicho, yo que tu miraría esa perdida.
Por unas sentinas limpias¡¡
