Buenas, cofrades:
Como posible afectado por esos cambios, he hecho uso del amable ofrecimiento de la Administración belga para dejar mi opinión en la encuesta que están haciendo.
Básicamente he dicho lo siguiente:
- Es absurdo establecer los requisitos (material obligatorio, fundamentalmente) en función de la eslora del barco o de zonas de navegación (distancia a la costa).
- La lista de material obligatorio debería ser corta, y la de material recomendado más extensa, de modo que los armadores escojan su equipamiento en función de su tipo de navegación y preferencias y necesidades particulares.
- El botiquín no debe estar basado ni mucho menos ser el mismo que el de buques de mucho mayor tonelaje, con tripulaciones numerosas y que normalmente cuentan con personal médico o con ciertos conocimientos en la materia.
- Se debería autorizar el uso de sistemas de señalización de socorro LED o laser, en sustitución de los artificios pirotécnicos.
Animo a los cofrades que tengan sus barcos abanderados en Bélgica a que contesten a la encuesta. Cierto que es un poco rollo tener que hacerlo con los traductores online, pero creo que merece la pena.
Aquí os dejo los enlaces a la encuesta:
https://fr.surveymonkey.com/r/navigation_de_plaisance
y a una página que reúne varios traductores espsñol-francés:
http://www.lexicool.com/diccionario-...on-frances.asp
Saludos y
