Hola Alcrido.
Realmente la foto no aportaría mucho. El goteo parece que procede de la junta entre el intercambiador y la culata. Se ve venir de arriba, corriendo por el bloque hacia abajo, claro.
En la imagen que adjunto:
https://www.google.es/search?q=volvo+penta+d2+55
el goteo chorrea detrás del intercambiador a la altura del aliviadero del mismo.
No se si me explico.
De todas formas haré una foto.
Gracias.