[Choquero]

Llego tarde y ya casi todo está dicho.
El ruido que describes encaja con el de un bendix que no engrana correctamente y refriega los dientes de su piñón con el volante del motor(rasca como la caja de cambios del coche al intentar meter una velocidad sin pisar bien el embrague).
Partiendo de ésto, podemos creer que lo que te falla es el relé que impulsa al bendix cuando el motor se pone en marcha, ya que luego nos dices que solo escuchas como un silbido, señal de que el relé ha muerto y gira el motor pero no el engranaje del bendix. Si te atreves a desmontarlo (se trata solo de quitar unos tornillos en posición seguramente incomoda y un par de cables a lo sumo) bastará con que lleves el motor de arranque a cualquier taller de electricidad del automovil, y cuando te pregunten de que vehículo es el motor no se te ocurra decir que es de un barco, puede ser de un generador, o de una bomba de agua ouna hormigonera... ... ...No es una reparación costosa.