Sip, tiene toda la pinta de que se ha roto el muelle y al dejar de tensionar, la valvula se ha caido porque se han soltado los semiconos.
¿Al destapar los balancines te has encontrado algun trozo de válvula, etc.?
La válvula está dentro de la cámara de combustión, de cómo haya caído dependerá el tamaño del destrozo aunque si dices que el motor esta agarrotado, malo.
Si al caer la válvula se queda en su guía no suele ser muy grave, pero no parece que sea el caso.
Como es un FB monocilindrico pequeño, saca la culata y mira que hay.
Es una averia mas corriente de lo que parece.
