Hola Royor
En principio no necesitas que sea un frigorista "nautico",cualquier frigorista comun de tu zona deberia poder solucionartelo salvo que sea una instalacion compleja.
Respecto a rellenar gas,un pequeño consejo.El circuito frigorifico de gas es cerrado, es decir que si lo pierde y rellenas lo volvera a perder.Si existe una fuga,al volver a tomar presion el circuito, el poro o lugar donde se encuentra la perdida suele hacerse mas grande con lo cual puedes encontrarte en las mismas al poco tiempo.
Hay una comprobacion que puedes hacer tu mismo,el gas al fugar puede dejar rastros de aceite,asi que revisa todas las conexiones y el propio compresor,una simple tuerca que se afloja con las vibraciones del motor puede tenerla culpa.
Un profesional al revisar la instalacion deberia encontrar la averia (a veces las fugas son por la situacion o tamaño dificiles de localizar)pero tienen sus medios como buscafugas electronicos etc..incluso en la actualidad existen productos que se añaden al circuito y tienen la capacidad de sellar la fuga.
En definitiva no rellenar de gas el circuito sin saber previamente porque y por donde lo ha perdido.Otro detalle a observar es la cantidad de gas añadido una vez solventada la perdida,las instalaciones frigorificas de nuestros barcos llevan muy pocos gramos de gas.Y para que la instalacion funcione correctamente debe llevar solo la cantidad que le corresponde,ya que tan malo puede ser que le falte como que le sobre.En estos casos el reparador deberia pesar la botella en una bascula mientras esta cargardo y añadir solo la cantidad que requiera el circuito.
Suerte.