[Juriola]

Viendo la última foto, parece que ahí hay una pista. Me parece leer "use hydraulic oil..." en esa etiqueta, justo al lado de un tornillo que tiene pinta de tapón. No hay ninguna foto del otro extremo de la instalación, allá donde van a parar esos tubos. Normalmente a un pistón. Para rellenar el circuito, hay que contraer a tope el pistón, abrir el tapón y con una jeringuilla ir echando aceite hidráulico hasta que rebose. En la zona del pistón, debería haber un tapón de purga que te va a servir para que salga el aire, siempre que esté más alto que la bomba. Una vez rellenado lo hacemos trabajar un par de veces en todo su recorrido y volvemos a repetir el proceso hasta que no entre más aceite.
Luego cerramos los tapones, limpiamos todo el aceite que habremos tirado al suelo y listo.