Vamos a ver:
Los sintomas parece que son de libro. El ruido que te aparecia de engranajes conectados con el motor en marcha y a continuación el arraque gira pero no engrana es ni mas ni menos que eso.
El piñon de ataque del arraque se quedó conectado a la corona del motor (sintoma del ruido). Lo mas probable es que se deshiciera.
El arranque gira pero no hay rastro del piñon de ataque (sintoma del silvido y no conexión arranque-motor).
Solución: Desmonta el arranque y acude aun buen desguace de coches, seguro que hay motores de arranque perfectamente compatibles con el tuyo.
Ya nos contarás y.... suerte
Saludos
