No acabo de entenderte muy bien
Comentas que si cierras la llave del pequeño, la bomba tampoco consigue aspirar del grande por lo que entiendo, pero si aspiras del tubo del grande directamente con la boca tampoco consigues que salga agua?
También puedes comprobar que el respiradero del grande no este obstruido
