Cita:
Originalmente publicado por bravesailor
Del reglamento de la Unión internacional de Telecomunicaciones de 2009:
"32.13BA § 9A La señal de socorro de radiotelefonía consiste en la palabra MAYDAY, pronunciada «meidei». (CMR-07)"
Es correcto que hasta 2009 se pronunciaba MEDÉ, como vienen en todos los protocolos de emergencia de radiocomunicaciones, pero a partir de 2009.... "meidei".
Una ronda para todos.
|
Lo curioso es que, tanto las costeras como Salvamento Marítimo (al menos en Valencia y Baleares) siguen pronunciando MEDÉ. Digo yo que deberían ser los primeros en adoptar la pronunciación oficial.
Qué queréis que os diga! A Uno, que ya tiene unos años y fue instruído por marinos "de los de antes", le parece más elegante seguir con el francés (el idioma de la diplomacia) que con el prepotente inglés. Y, en cualquier caso, lo mejor sería que no cayera en desuso cualquier forma de pronunciarlo. Significaría que nadie corre peligro ahí afuera.
Brindo por ello
