Vamos allá:
Lo que hice fue sanear las "pupas", rellenar con masilla epoxi dos componentes (compré 1 kg por internet a una empresa no nautica, por supuesto a un precio módico) y después di a todo el depósito dos capas de resina epoxi de dos componentes (también comprado en un comercio de productos industriales, no náuticos). El resultado me parece espectacular, y me da la sensación que durará mucho tiempo. Un par de fotos:
Saludos y
