Pon la tarjeta en un ordenador cualquiera (que no sea la Rpi) y edita el archivo en él.

También puedes hacerlo abriendo una ventana de terminal y editando el archivo como superusuario pero el método anterior será mas sencillo.

Incluso creo que la ventana de inicio de NOOBS tenia una opción para editar ese archivo, aunque no recuerdo exactamente como se accedía.