[seve2080]

En el Honda esta situado en la cola por la parte mas cercana al barco, se puede ver un trozo de la varilla y esa tuerca que une en realidad dos varillas.
Esa tuerca es la que se afloja para poder sacar la cola sin tener que sacar la varilla completa.

No se el modelo exacto de tu motor y de Yamaha poco conozco pero revisa la varilla del cambio y fijate tambien dentro del propio motor debajo del bloque.
Tiene que tener una especie de rotula o brazo conectada al cable del mando morse mediante otra tuerca generalmente pequeña y a veces se suelta oor la vibracion o el uso.

Revisa tambien el cable del morse, accionas la palanca del morse y miras si hay algun movimiento en esa rotula.
Asi descartas mas opciones.