[gypsylyon]

El problema es que la salida de la antena GPS es RS232 y la entrada de la radio RS 422. En principio se puede conectar una RS232 a una RS422 pero podria dar problemas por voltaje.
En RS232 el "1" logico va de -3 a -15 voltios y en el RS422 solo de -2 a -6 voltios. El "0" logico en el RS232 de +3 a +15, y en el RS422 de +0.2 a +7 V. Es decir si la antena GPS saca +12 y -12 voltios, te podrias cargar la radio.
Lo mejor es utilizar un adaptador RS232 a RS422

Mira en las instrucciones de la radio si te admite RS232. Supongo que si porque tienes esa conexion numero 4 llamada GROUND/ TX(-).

Si te admite RS232, entonces las conexiones serian de la Antena GPS: El negro que dice "Schielding net" al negativo de 12 Volt, el VCC (rojo o naranja) al positivo de 12 V. El TX (amarillo) al NMEA RX+(numero 1) de la radio y el GND (negro) al GROUND (numero 4) - de la radio.

Si no te dice nada de que puedes conectyar RS232 lo mejor es medir la tension de salida del la antena GPS y comprobar que no da mas de -6 V y +7 V. Si es asi lo podrias conectarlo directamente como te he puesto antes. Pero si NO puedes coprobar la tension, lo más seguro es un conversor RS232 a RS422