Buenaas, seguro que es acero galvanizado? asegurate, además de todo lo anteriór yo sellé mi anterior deposito de inox con cianocrilato, un par de capas y luego reforzado con bicarbonato, tiró dos años hasta que lo cambié por uno de plastico no por que volviese a perder si no por la condensación y el moco. tambien puedes hacerlo con estaño pero tienes que usar soplete tipo fontanero para calentar bien la zona uno de electricista no vale, limpiar bien, calor sin poner al rojo, colofonia para que agarre la soldadura y estaño a la plata que es más duro.
Saludos.
Edito: doy por hecho que si te decantas por el soplete antes has vaciado, limpiado y aireado el deposito...