Le he hechado un vistazo y he encontrado esto:
http://www.olajedatos.com/documentos...ice_manual.pdf
Aqui se puede ver que tu modelo utiliza transistores de potencia tipo darlington muy secillos que no sobrepasan los 6 A hasta 80v. A 12V maneja una potencia de hasta 80W
En el esquema son dos PNP SM2174 y NPN SM2184. Estos no se encuentran el el mercado, pero se pueden utilizar unos equivalentes que son el BD677 y BD678. Conozco alguien que los puso en el suyo para repararlo y funconan perfectamente.
En principio teoricamente puedes substituir la unidad rotatoria que tienes, que seguro es la Tipo I (de 2-4A) para veleros hasta 14mts por el actuador lineal Tipo I de Raymarine de 1,5-4 amp y hasta veleros hasta 14mtr.
En caso de que se fundan los transistores los podias substituir por los BD677 y BD678.
Como te ha dicho "Marcos Montesier" otra cosa es la de adaptar el actuador lineal al sector.
Puede ser tan sencillo como atornillarle al sector el anclaje de bola, o mas complicado y tener que fabricarle un brazo bien soldado o atornillado al sector.