Me parece entender que tu indicador es por señales de nivel determinado y tu aforador es de resistencia variable como el de los coches.
De todas formas no lo entiendo bien, primero dices wue el afoarador solo tiene dos hilos y luego que te sobra uno?
Lo que propones como conexion esta bien pero creo que pueden ser incompatibles