[gypsylyon]

Como en el fondo el aforador es una resistencia variable, si la carcasa del mismo no esta conectada con el cable negativo, te dara los mismo que cable conectar.

Lo puedes comprobar con un tester. Lo pones en la posicion de resitencia con el indicador de sonido. Conectas una punta a la carcasa del aforador y la otra a uno de los cables. Con el que pite ese es el de masa. Si no pita es que no lo esta.
Luego puedes probar como varia la resistencia. Una puna a un cable y la otra al otro y mueves la varilla del flotador y veras como la resistencia varia.
Vaiara entre unos 50 y 300 ohmios (aproximadamente). Cuando esta lleno entre 50 y 70 ohmios y vacio te dara la maxima lectura.