No necesitas ningún dispositivo extra. Solo necesitas una red wifi y ya la tienes con el módem MIFI.

Aparte necesitas un software que reenvíe los datos NMEA captados por USB a la red.

En Uindous no se cual puede ser. Tal vez el mismo Ocpn pueda configurar una conexión de salida en red, supongo que si. Habría que probarlo.

En Linux usamos kplex que funciona perfectamente. No se si en Navigatrix viene instalado, creo que ya si aunque configurarlo no es trivial. Hay que crear a mano un archivo de configuración.

En este particular la mejor opción si podría ser OPlotter que ya viene configurado. Lo conectas al MIFI y a volar. El mismo ya esta preparado para compartir por red los datos NMEA que le metamos por cualquiera de sus entradas, físicas o también de red.

Prueba primero a ver si con OCpn lo puedes hacer directamente y si pirula... estupendo. Yo creo que si que te servirá.